 |
信息公开 |
|
专项业务 |
|
在线服务 |
|
公众参与 |
|
|
 |
|
 |
| |
| 找不到北 |
| 【时间：2009年06月17日】 【来源：浙江局】 【字号：大 中 小】 |
|
|
您对中央电视台英语频道（CCTV-9）的帅哥洋主播埃德温•马厄（Edwin Maher）感冒吗？
您想了解一个完全不懂汉语的老外，怎么闯荡中国，如何闹出各种笑话吗？
您对老外眼中的中国感兴趣吗？您想知道熟悉的祖国可能让你陌生的一面吗？
您想翻阅一本插图搞笑、英文简单，且中文滑稽的小人书吗？
您想一边读书长见识，一边捂嘴偷着乐，顺便还能感受一下地道的新西兰式英文吗？
如果上述问题，您至少有一个是作肯定回答的，不妨看看埃德温•马厄写的《My China Daily:找不着北—CCTV洋主播的中国故事》，由外语教研出版社出版。
作者埃德温•马厄由于一次偶然的机会来到了中国，并曾在中国国际广播电台（CRI）和中央电视台英语频道（CCTV-9）的国际部担任新闻主播和播音指导。《找不着北》就是描写这个可爱老外在中国的见闻和遇到的新鲜事儿。本书文字朴实无华，却能让读者更多关注身边似乎熟悉的世界，多些对生活的理解和人生的体会，多些反观与内省，寻找心灵的宁静与快乐的本源。
有人说，“《找不着北》是外国人描写自己中国见闻的最好的书之一”，确实如此。别看洋主播埃德温在播新闻的时候一板一眼，写起文章来却在字里行间处处透着自然生动的幽默和出人意料的情趣 “爱上找不着北的感觉”、“费尽周折的北戴河之旅”、“美食中国，吃嘛嘛香”、“牙的悲喜”、“惨遭骗手”、“险象环生进银行”…..二十三篇见闻、感受让人意犹未尽。
埃德温在内心一个声音的感召之下来到了中国，来了之后是一句汉语也不会说，却偏偏艺不高人胆大，东游西逛、四处历险：几经周折找到天安门广场，连猜带蒙坐地铁回友谊宾馆,面对语言挑战决定每天自己挤公交车，目的地还没有到达，他却可怜的连“一块钱”也听不懂。幸好，他热爱中国，中国的朋友们也时时向他伸出了友好的援手。
埃德温在陌生的东方世界，一定受到过大大小小的文化冲击。他是怎么看待这些文化差异的呢？他和北京居民之间又会有什么有趣的故事发生？补牙，买手帕，去银行取钱，这些被我们视为“例行公事”的日常行为到了埃德温的笔下却都成了精彩绝伦的历险记。
中国发展的高速列车，通过埃德温的视野得到体现。一些外国人认为，生活在中国如同乘坐高速火车，列车前进方向明确，乘客却不知道下一个拐弯的地方。埃德温在中国收获了许多人生亮点，这些亮点大多是他融入中国社会过程中遭遇的种种意外。在他看来，这些不期而遇就是高速列车行驶过程中的诸多拐点。
在与国际体系的磨合过程中，中国同样是以“不知道下一个拐弯在哪里”的方式融入异样的世界。从这个意义上来说，埃德温的拐点折射出中国的拐点，它们都反映了东西方不同制度、思维和文化的碰撞。
沈 沉
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
.gif)
