|
The Information Center of the China Securities Regulatory Commission now decides to invite open bids for the “Case Management System” project (the project) pursuant to the Tendering and Bidding Law of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations in order to select an optimal undertaker for the project in an open, fair and just manner and to improve the efficiency of outlay utilization. The matters concerning the tender are hereby announced as follows:
1. The tender of the project commences on February 10, 2004. Tenderers must be the enterprises, institutions with legal person status and other organizations and entities that are legally incorporated within the territory of the People’s Republic of China with a registered capital of more than CNY 3 million.
2. The interested bidders are requested to contact the tender agent of the project at the address hereinafter for the purchase of the Bid Documents after the issuance of the notice, and to attend the tender in accordance with the instructions given in the Bid Documents. Each set of the Bid Documents, which shall not be returnable, charges CNY 500(extra 10% postage for mail order).
3. Tenderers may purchase the Bid Documents during the office hours between 9:30 and 11:30, 13:00 and 17:30 on any working day from February 10, 2004 to February 29, 2004. The opening of the tender is scheduled for 14:00 on March 2, 2004.
4. Contact information
Agent: Beijing Fahang Intellectual Property Rights Consultation Center
Address: Rooms 2501 & 2502, Bldg A, Full Link Plaza, No.18 Chao Yang Men Wai Street, Chao Yang District, Beijing
Postal code: 100020
Contact person: Wang Dong, Ma Chunsheng
Tel: 86-10-65885450
Fax: 86-10-65885462
The China Securities Regulatory Commission
February 9, 2004
(This English version by Shenzhen Securities Information Co., Ltd. is for your reference only. In case any discrepancy exists between the Chinese and English context, the Chinese version shall prevail.) | 
